SEO Office Hours – December 2021

By Josh Hiemstra

January 7, 2022

For the month of December, we attended and are overviewing in this post English Google SEO office-hours from December 31, 2021.  Refer to the Google SEO Office Hours blog series post overview for more information on Google SEO office hours.

And, as always, if you’re looking to improve your small business’s SEO strategy, we’d be happy to talk. You can contact Josh Hiemstra, SEO & Data Lead, at (616) 822-3706 or

We have pages that are indexed properly in Google Search Console, however we are unable to find the cache page on Google Search. 

The cache pages are handled separately then the indexed pages in Google Search.  It can happen that there can be an indexed page that do not have a cached page.  This is not a sign of a problem, as this is essentially how the systems work.

Can a poor translation of a new language version negatively affect the SEO ranking for the original page of the main language version?

The short answer is yes it can negatively affect the SEO rankings of the main language version. This is due to Google Search looking at the overall quality of the website. If the website has significant portions that are lower quality, it doesn’t matter why they are lower quality, Google Search will think the overall website is not great.  This can have effects throughout the entire website.

How does Google Search determine if a site has low quality translations of text?

Google Search doesn’t have a way to understand the quality of the translation.  Google Search is more looking at the overall quality of the website.  Google Search doesn’t have a checklist like “if there are 5 misspelled words, then this is a sign of low quality”.  

I have pages on my site that we determined to be no index.  For these no index pages, we are getting backlinks from other sites to these pages.  Should we 301 redirect to an indexed page?

The best approach for this situation would be to set up a rel canonical to an indexed page, not a 301 redirect.

I have an ecommerce website where multiple products are similar.  Is it better to have unique descriptions for each product or high quality description for each product that could be determined as duplicate by Google Search?

Google Search would see descriptions as duplicate content if this is the way it was set up.  Google Search would not demote a website because of this duplicate content.

The item to note is that if you do not have any text that covers the elements of your products that make them unique, it makes it very difficult for Google Search to show these individual pages on Google Search.

Generally, it is fine to have similar descriptions for multiple products.  What is needed in the text descriptions for the different products is what makes the product unique compared to the other products.

Ready to Connect?

Call: (616) 822-3706

About Josh Hiemstra

Josh Hiemstra manages SEO and website maintenance, helping clients improve digital presence and drive strategic results. Josh’s background in medical and automotive engineering has honed his ability to thoughtfully analyze complex data and information. Clients appreciate Josh’s commitment to getting the details right. From complex audits to standard maintenance, they trust his results. Josh earned his Bachelor of Science in Engineering from University of Michigan. At the University of Michigan Josh studied user experience and user interfaces. Josh has a Fundamentals of Digital Marketing certificate, an Advanced Google Analytics certificate, and Google Tag Manager certificate and is also certified as a Six Sigma Black Belt.

You might also be interested in…

Four Pillars of SEO: Keywords for Relevance

In the last post from our Four Pillars of SEO series, we discussed the importance of relevance for search engines and how keywords play a large role in helping search engines know what your website/webpage is about.   The next question you should be asking is “what keywords should I use...

Four Pillars of SEO: Backlinks

In our previous blog post about SEO’s four main pillars, we discussed the importance of backlinks for SEO.  Having other websites link to your website demonstrates to search engines that your website is trustworthy.  Getting other websites to link to your website can be challenging, but...

Four Pillars of SEO: Authority

In our “Four Pillars of SEO” series we have been covering the main concepts used by search engines to decide how to rank websites in organic search. The first pillar was about relevance, and we also looked at how keywords affect relevance. The second pillar was about crawlability and making sure...

SEO Office Hours – November 2021

For the month of November, we attended and are overviewing in this post English Google SEO office-hours from November 26, 2021.  Refer to the Google SEO Office Hours blog series post overview for more information on Google SEO office hours. And, as always, if you’re looking to improve your...